usager

usager, ère [ yzaʒe, ɛr ] n.

• usagier 1321; de usage

1 ♦ Dr. Titulaire d'un droit réel d'usage (III). « L'usager ne peut céder ni louer son droit à un autre » ( CODE CIVIL ).

2 ♦ (1933) Cour. Personne qui utilise (un service public, le domaine public). Les usagers des transports en commun. Groupement, association d'usagers et de consommateurs. REM. Utilisateur a une valeur plus générale.

♢ (1960) Utilisateur (de la langue; ⇒ usage). Les usagers du français. ⇒ locuteur. — REM. S'emploie surtout au pluriel général : les usagers.

⊗ HOM. Usagé.

● usager nom masculin (de usage) Personne qui a recours à un service, en particulier à un service public, ou qui emprunte le domaine public : Les usagers de la route. Personne utilisant une langue : Les usagers du français. Titulaire d'un droit d'usage. (Le féminin usagère est rare.) ● usager (difficultés) nom masculin (de usage) Orthographe Au sens de « personne qui utilise un service, qui fait usage de qqch », finale en -er. Ne pas confondre avec l'adjectif usagé (v. ce mot). ● usager (homonymes) nom masculin (de usage) usagé adjectif ● usager (synonymes) nom masculin (de usage) Personne qui a recours à un service, en particulier à...

Synonymes :

- utilisateur

usager

n. m.

d1./d DR Personne qui a un droit d'usage.

d2./d Personne qui utilise (un service public). Syn. utilisateur. Les usagers de la poste.

|| Par ext. Les usagers d'une langue.

⇒USAGER, -ÈRE, adj. et subst.

I. — Adj., vx. Qui est d'un usage courant, habituel; qui fait partie des objets usuels. Synon. usuel. L'aspect intérieur de cette maison avait quelque chose de glacial: j'y voyais chaque jour tous les meubles, même les plus usagers, exactement placés de la même façon (BALZAC, Méd. camp., 1833, p. 219). M^me de S., mourante, interrogeait tout, les mille choses délicates, gaies, usagères de sa vie heureuse, les étoffes et les joujoux (D'ESPARBÈS, Dern. lys, 1898, p. 252).

II. — Substantif

A. — 1. Personne qui utilise un service (fréquemment un service public), qui emprunte habituellement un domaine, un lieu public; p. ext. personne qui utilise quelque chose, un lieu. Synon. utilisateur. Usagers de la cantine, du métro, de la route. Les gens (...) appréciaient particulièrement cette hostellerie parce que les commodités, munies d'une seule demi-porte inférieure et placées dans la salle, permettaient à leurs usagers de continuer la conversation commencée à table (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 189). Les services sociaux sont avant tout à la disposition des familles (...) La confiance des usagers étant la condition sine qua non de l'efficacité de leur action (Feuillets Assoc. assist. soc., juill. 1956, n° 32, p. 6).

2. DR. Personne qui a un droit réel à usage. L'usager ne peut céder ni louer son droit à un autre (Code civil, 1804, art. 631, p. 116). Franc usager. Personne qui a un droit d'usage non astreint à redevance. (Dict. XX^e s.).

B. — Personne qui utilise une langue. Synon. utilisateur. Usagers du français. Tout langage, à mesure qu'il se perfectionne, ou, plutôt, que ses usagers se perfectionnent et le possèdent mieux, tend à devenir plus elliptique (HUYGHE, Dialog. avec visible, 1955, p. 118).

Prononc. et Orth.:[], [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1319 « celui qui a droit d'usage dans certains bois » (J. DE CROY, Compte des recettes et dépenses du Comté de Blois, p. 200); b) 1904 « personne qui utilise un service public » (CHARDON, Trav. publ., p. 295: les usagers du chemin de fer); 2. fin XIV^e s. « usuel » (ROQUES t. 2, I, n° 13548). Dér. de usage; suff. -er; en a. fr. usager a été att. au sens de « celui qui connaît bien les us et coutumes » (1320, v. GDF.). Fréq. abs. littér.:20. Bbg. DEL BURGO (C.). Si l'usage est roi, les usagers ne le sont pas... Meta. 1980, t. 25, n° 2, pp. 258-261. — FORTIN (A.). Urbanisme et environnement. Néol. Marche. 1981, n° 25, pp. 79-80. — GOHIN 1903, p. 309. — QUEM. DDL t. 16.

usager, ère [yzaʒe, ɛʀ] adj. et n.

ÉTYM. V. 1380; usagier, v. 1321; de usage.

❖

———

I Adj. (Vx; d'abord au sens de « usuel »). Destiné à l'usage courant, habituel. || Effets usagers, non soumis aux droits de douane (effets personnels). — Qui fait un bon usage. ⇒ Utile.

1 — C'est l'amour, Mesa, et je ne l'appellerai point une chose bonne et usagère, et l'on plaint ce fou qui ne sait point s'en servir (…)

Claudel, Partage de Midi, II, p. 143.

———

II N. (1321).

1 Dr. Personne qui a un droit réel d'usage (III.). || Franc usager, qui a un droit d'usage non soumis à une redevance. || L'usager ne peut céder ni louer son droit à un autre (Code civil, art. 631).

2 (1926). Cour. Personne qui utilise (un service public, le domaine public). || Les usagers de la route. || Groupement d'usagers et de consommateurs. || Redevance (cit. 2) payée par l'usager d'un service public (→ Taxe, cit. 2). ⇒ Utilisateur.

2 (…) leur parenté réside, non pas dans l'usage que chacun fait de l'art (…) (mais) dans le fait que chacun en fait momentanément usage. (Ce qui nous concerne) c'est la lectrice, la pianiste, le touriste (…) en tant qu'usagers occasionnels de l'œuvre d'art. Nous n'avons pas le choix des termes (…) Le seul qui s'impose est celui d'usager.

P. Abraham, in Encycl. franç. (De Monzie), XVI, 58.3.

3 (1960). Utilisateur (de la langue). ⇒ Usage (I., 4.). || Les usagers du français. || Le style (cit. 15) défini comme l'attitude que prend l'usager écrivant ou parlant, vis-à-vis du matériel que la langue lui fournit.

REM. Aux sens 2 et 3, le mot s'emploie surtout au pluriel général : les usagers.

❖

HOM. Usagé.

Encyclopédie Universelle. 2012.